Glamour France: Scan ed alcuni pezzi tradotti

Thanks to @thawra611

Intro: Queen Kristen splendid in the new assayas movie.
Kristen Stewart is not finished impressing us. 

"She is called rebellious uncontrollable, insolent. in her private life, a fling with a married man was enough for her to be called man-eater" 

"However, for those who know her well, kristen stewart is a simple hollywood star. cartesian & reliable" 

"So why this dichotomy from which emerge a slightly veiled image of an actress difficult to read and often misunderstood?" 

"Of course, there was the twilight effect. in 2008, this kid from LA pays bella for the first time. Goldmine. Bmlockbuster. global success" 

"Bye bye normal life. Kstew becomes a hunted animal. followed by a 2 years media maelstrom" 

"Little by little, the chrysalis splits to give of a glimpse of a girl with unusual tastes and ambitions" 

"Both force hollywood, each in her own way to rivise this irritating tendency to categorization" 

"A free electron in Hollywood" 

"Movie after movie, this young woman takes control of her career and returns to the cinema she loves." 

"Big stars have little control over what happens to them they're manipulated by their entourage. sometimes it's easier to let the decide"  

Olivier Assayas 

"Big stars usually have little control over what happens to them. They're very manipulated by their entourage, which it is sometimes easier to let decide. Kristen, she, has always refused that. She wants to keep control. When Charles mentioned her name for Sils Maria, I found the idea interesting but I didn't really believe in it. This kind of desire from stars of her caliber is often wavering, rarely exceeds the fantasy. However here, yes. And everything finally took place very easily. It was picturesque, this bodyguard on the set, in the depths of Switzerland. But it's also this notoriety that gives her power in Hollywood.
She has that mixture of freedom, nonchalance, and diabolical precision. We feel like she does not work, that she laughs with her friends, but when the camera turns on, she is accurate to the millimeter."